Sarà la prima volta nella mia vita che verrò nel continente africano, così bello e così ricco per la sua natura, le sue popolazioni e le sue culture; e mi aspetto belle scoperte e incontri arricchenti.
It is the first time in my life that I will come to the African continent, so lovely and rich in its nature, its populations and its cultures, and I expect beautiful discoveries and enriching meetings.
Tali lotte in Papua Nuova Guinea e in altre parti della Melanesia sono state di recente segnate da violenza e da movimenti separatisti, nei quali le popolazioni e le istituzioni hanno sofferto grandemente.
These struggles in Papua New Guinea and other parts of Melanesia have recently been marked by violence and separatist movements, in which people and institutions have suffered greatly.
Le popolazioni e le imprese che pensavano di arricchirsi si sono in realtà lavorate a perdita per aumentare in modo phénoménale i banchieri proprietari delle banche centrali.
The populations and the companies which thought of growing rich actually worked at a loss to increase in a phenomenal way the bankers owners of the central banks.
Gioco d'azzardo si è rapidamente diventata un'attività sempre più popolare d'intrattenimento, che indica un aumento in entrambe le popolazioni e le entrate usa e getta.
Betting has fast become an increasingly popular comfort activity, indicating advancement in both population and disposable revenue.
Ma il rullo compressore delle politiche neoliberiste non è ancora stato fermato ed è arrivato il momento per le popolazioni e le loro organizzazioni di dare vita ad una mobilitazione su una scala più ampia e significativa.
However the neoliberal steamroller has not yet been stopped, and it is high time for the populations and their organizations to develop mobilization on a more significant scale.
Man mano che le popolazioni e le persone acquisiscono benessere, tendono ad acquistare abitazioni di dimensioni maggiori, anche per lo status che queste conferiscono a livello sociale.
As populations and people gain welfare, they tend to buy bigger homes, even to the status that they confer a social level.
I percorsi sono oggetto di studi approfonditi (percorsi, condizioni stradali, analisi meteorologiche, punti di interesse) e intense discussioni con le popolazioni e le comunità locali.
The routes are the subject of in-depth studies (routes, road conditions, meteorological analysis, points of interest) and intense discussions with local populations and communities.
Ma l'altalena dei prezzi, fa notare il rapporto, ha colpito i paesi, le popolazioni e le famiglie in modo assai diverso.
But price swings affected countries, populations and households very differently, the report found.
Perché si organizzino le popolazioni e le comunità alla base in vista di questa partecipazione dei cittadini.
To organize the populations and base communities in view of the participation of the citizens.
La vigna, l’uva ed il vino hanno accompagnato le popolazioni e le civiltà dai tempi più remoti ma noi non riusciamo a comprendere appieno questa straordinaria ricchezza.
The vineyard, grape and wine have accompanied people and civilisations from the earliest times, but we can’t yet fully understand this extraordinary richness.
Oltre ad essere consumate a livello di sussistenza, rappresentavano anche un prodotto di scambio tra le popolazioni e le comunità vicine alle isole per beni come pollo, capre, sale e indumenti.
In addition to being eaten at the subsistence level, they were also exchanged with people and communities near the islands for goods like chicken, goats, salt and clothing.
[...] l’attenzione per questo problema, contribuendo nel proprio specifico campo di intervento a coinvolgere innanzitutto le popolazioni e le amministrazioni locali.
[...] keeping the attention for this issue alive, and contributing in their own specific intervention field to involve first the people and local governments.
Anche queste popolazioni e le loro culture sono a rischio.
These people and their cultures are also at risk.
Ciò che ha caratterizzato per secoli la Penisola Sorrentina sono stati i suoi terreni, la loro utilizzazione agraria, i tipi di insediamento delle popolazioni e le caratteristiche socio-culturali di queste ultime.
The Sorrentine peninsula has been for centuries characterized by its lands, their cultivation, the kinds of settlements and the social-cultural attitude of its inhabitants.
Naturalmente, questo meccanismo perverso tende ad avere punti di rottura, in quanto prima o poi genera sofferenza nelle popolazioni e le crisi politiche offrono opportunità di cambiamento.
Of course, this perverse mechanics tends to have fissures, because sooner or later it generates suffering in the populations, and political crises offer opportunities for change.
Il percorso espositivo si articola in diverse sezioni dedicate all’ambiente naturale, alle popolazioni e le loro strutture sociali, alla musica, la scrittura e i sistemi di calcolo, alla religione e lo sciamanesimo.
The exhibition itinerary is divided into different sections dedicated to the natural environment, to populations and their social structures, to music, writing and systems of calculation, to religion and shamanism.
Man mano che le popolazioni e le risorse aumentano, la produzione di rifiuti contribuisce alle emissioni di biossido di carbonio, alla lisciviazione di materiali pericolosi nel suolo e ai corsi d’acqua e alle emissioni di metano.
Waste As populations and resource demands climb, waste production contributes to emissions of carbon dioxide, leaching of hazardous materials into the soil and waterways, and methane emissions.
Amano partecipare ad attività memorabili che coinvolgono i sensi, la voglia di incontrare le popolazioni e le culture locali.
They like participating in memorable activities that involve personal senses, seeking to meet local people and cult ures.
Secondo il rapporto, le popolazioni e le comunità sicure saranno particolarmente vulnerabili agli impatti di salute mentale.
According to the report, certain populations and communities will be especially vulnerable to mental health impacts.
Ringrazio, dunque, il presidente Eric Ciotti, e tutti gli eletti che condividono i nostri sforzi per dare delle risposte alle domande che le nostre popolazioni e le nostre imprese ci pongono.
I thank, therefore, the president Eric Ciotti, and all the elected ones that they share our efforts for giving of the answers to the questions that our populations and our enterprises place to us”.
Infine, ci si è soffermati su alcune tematiche di attualità, in particolare sull’impegno del Governo per promuovere la pace e l’equilibro fra le popolazioni e le confessioni religiose presenti nel Paese.
Finally attention turned to certain topics of current interest, in particular the government's commitment to promoting peace and harmony among the different peoples and religious confessions present in the country.
Le antiche popolazioni e le varie dominazioni ci hanno lasciato esempi pregevoli di arte e cultura: importanti reperti archeologici, castelli, borghi antichi, palazzi.
The ancient populations and the various dominations have left us fine examples of art and culture: important archaeological findings, castles, ancient villages, palaces.
Speriamo che questo studio di ricerca aiuti gli scienziati a comprendere meglio la storia delle popolazioni e le migrazioni umane, e a migliorare la salute umana.
We are hopeful that this research will help scientists better understand population history, human migration and improve human health.
Il numero totale è abbastanza grande, comunque sono ridotte molte popolazioni, e le posizioni scompaiono a causa di attività economica della persona.
Total number is quite big, however many populations are reduced, and locations disappear because of economic activity of the person.
Il corso fornisce qualifica in più aree della biologia che vanno dalla biologia molecolare e cellulare, organismi, popolazioni e le comunità.
The course provides qualification in multiple areas of Biology ranging from the molecular and cell biology, organisms, populations and communities.
L'epidemiologia ambientale studia le relazioni fra lo stato di salute delle popolazioni e le loro modalità di esposizione ad agenti inquinanti presenti nelle diverse matrici ambientali (aria, acqua, suolo).
Environmental epidemiology studies the relationships between the health status of populations and their exposures to pollutants present and/or measurable in different environmental matrices (air, water, soil).
Oltre che dagli psicologi, il QI è usato anche dai sociologi, che ne studiano in particolare la distribuzione nelle popolazioni e le relazioni con altre variabili.
They are also used to study distributions of psychometric intelligence in populations and the correlations between it and other variables.
Le strategie sessuali e le strutture riproduttive che vediamo nel regno animale, sostanzialmente stabiliscono come maschi e femmine reagiranno l'un l'altro, il che stabilisce come le popolazioni e le società si formano e si evolvono.
The sexual strategies and reproductive structures that we see in the animal kingdom basically dictate how males and females will react to each other, which then dictates how populations and societies form and evolve.
1.5188019275665s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is the first time in my life that I will come to the African continent, so lovely and rich in its nature, its populations and its cultures, and I expect beautiful discoveries and enriching meetings. 